Home
E-mail
Sitemap
Print
TAIEX
Taeks (TAIEX) je posebno odeljenje u okviru Generalnog direktorata za proširenje (DG Enlargement) Evropske komisije. U prevodu na naš jezik, skraćenica Taeks znači Biro za tehničku pomoć i razmenu informacija (Technical Assistance and Information Exchange Instrument).Cilj Taeksa je pružanje kratkoročne pomoći novim državama članicama Evropske unije, zemljama kandidatima za članstvo u EU i zemljama zapadnog Balkana kod usklađivanja domaćih propisa sa pravnim tekovinama EU, kao i njihovog sprovođenja.
Zemlje korisnici pomoći Taeksa su:
- nove države članice EU - Bugarska i Rumunija;
- zemlje kandidati za članstvo u EU - Turska, Hrvatska i Makedonija;
- predstavnici turske zajednice na Severnom Kipru;
- zemlje zapadnog Balkana - Bosna i Hercegovina, Albanija, Srbija, Crna Gora i Kosovo i Metohija (onako kako je definisano Rezolucijom 1244 Saveta bezbednosti UN);
- zemlje susedske politike - Azerbejdžan, Jermenija, Egipat, Gruzija, Izrael, Jordan, Liban, Libija, Moldavija, Maroko, Palestina, Tunis, Ukrajina;
- ostale zemlje - Rusija
Uloga Taeksa je posredovanje između eksperata koji pružaju direktnu pomoć i korisnika kojima je pomoć namenjena. Eksperti koji učestvuju u programu Taeks mogu da budu isključivo iz zemalja članica Evropske unije. Oni su najčešće predstavnici administracija država članica EU, institucija EU, ali mogu biti angažovani i stručnjaci sa pojedinih univerziteta i iz privatnog sektora. Taeks ima posebnu bazu podataka eksperata, na kojoj se mogu registrovati svi zainteresovani eksperti, koja je dostupna samo predstavnicima država članica EU. Registracija se obavlja na internet strani Taeksa http://taiex.cec.eu.int/ExpertDatabase/.
Taeks se finansira iz multilateralnih programa Far (PHARE) i Kards (CARDS) Evropske unije, čija su sredstva ograničena. To znači da zemlje koje prve zatraže pomoć Taeksa imaju veću šansu da tu pomoć i dobiju, po principu „ko se prvi prijavi“. U 2004. godini, za zemlje zapadnog Balkana izdvojeno je oko četiri miliona evra. Međutim, Taeks nije nikakav finansijski program EU i neće finansirati samostalne ili grupne projekte. Taeks finansira samo aktivnosti koje u celini organizuje.
Koordinacija programa Taeks obavlja se centralizovano, komunikacijom predstavnika Taeks odeljenja sa nacionalnim koordinatorima, ali i decentralizovano, putem zahteva za pružanje direktne pomoći, koje upućuju predstavnici zainteresovanih institucija zemalja korisnika pomoći Taeksa preko nacionalnog koordinatora. Sve prijave se dostavljaju nacionalnom koordinatoru koji ih, nakon prethodne provere, prosleđuje u Brisel. Prijave ne treba slati direktno Taeksu.
Taeks pruža sledeće usluge:
- posete eksperata zemljama korisnicima - sa ciljem pružanja saveta u zakonodavnom procesu, pri interpretaciji propisa EU, kao i davanjem saveta za sprovođenje usvojenih propisa koji su usklađeni sa pravom EU;
- studijske posete, koje pružaju mogućnost predstavnicima zemalja korisnika da se direktno upoznaju sa praksom primene propisa EU u zemljama članicama EU;
- seminari i radionice, koji se organizuju za veće grupe predstavnika zemalja korisnika, radi objašnjavanja propisa EU. Seminari i radionice mogu biti organizovani za predstavnike samo jedne zemlje korisnika, ili to mogu biti multilateralni seminari i radionice, na kojima se pruža i mogućnost razmene iskustava zemalja korisnika;
- trening, čiji je cilj obuka inspektora u državnoj upravi;
- monitoring i analiza napretka - kroz posebne analize (Peer Reviews) čiji je cilj procena stanja u pojedinim oblastima zemlje korisnika, kako bi se odredila potreba za daljom pomoći Taeksa;
- posebne baze podataka, koje obuhvataju bazu podataka o usvojenim propisima EU, ali i o napretku u oblasti usklađivanja propisa u zemljama korisnicima;
- prevođenje - pružanje pomoći u organizovanju procesa prevođenja u zemljama korisnicima, ali, ukoliko je potrebno, i prevođenje dokumenata, kako za zemlje korisnike, tako i za službe Evropske komisije. Ova pomoć odnosi se isključivo na prevođenje pravnih tekovina EU (acquis communautaire).
Direktni korisnici pomoći Taeksa su:
- državni službenici na centralnom nivou;
- državni službenici zaposleni na regionalnom i lokalnom nivou;
- narodni poslanici i zaposleni u parlamentu;
- poslovna i profesionalna udruženja, socijalni partneri, kao i predstavnici sindikata;
- sudstvo;
- prevodioci.
Korisnici pomoći Taeksa ne mogu biti pojedinci, niti pojedinačna preduzeća.
April, 2008.
Izvori:
